Storie di Fantasmi

e di Demoni

che si sono mostrati fra gli uomini.

Oppure

SCELTA DI ANEDDOTI E DI RACCONTI

Di fatti meravigliosi, dai tratti bizzarri, d’avventure straordinarie

Sui Ritornanti, i Fantasmi, i Folletti, i Demoni, gli Spettri, i Vampiri,

e le apparizioni diverse, ecc.

di Collin de Plancy, 1819.

Traduzione e libero adattamento di Marco Pugacioff

Formato 15 per 20 - 106 pagine - 15 euro

pugacioff67@alice.it

§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

VISITA CONIUGALE DI UN RITORNANTE

   Filippo Melancthon racconta che sua zia aveva perduto suo marito allorché era incinta e stava ormai per partorire. Costei, pochi sere dopo, mentre è davanti al fuoco vede due persone entrare nella sua casa. Una ha la forma del suo defunto sposo, l’altro quella di un francescano di grande stazza. Dapprima si spaventa, ma il marito l’assicura e gli dice che aveva qualcosa d’importante da comunicargli poi fa segno al francescano di passare nella camera accanto in attesa di far conoscere la sua volontà alla moglie.

   Allora la prega di farle dire delle messe e l’esorta a darle la mano senza timore. Ma la povera vedova ha ancora delle difficoltà, allora l’assicura che non sentirà alcun male. Alla fine lei mette la sua mano in quella del marito, poi la ritira senza aver sentito alcun dolore a dir la verità, ma se la ritrova talmente bruciata che le resterà nera per tutta la vita. Dopo di ciò il marito chiama il francescano e i due spettri scompaiono.  

§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

   Dalla prefazione dell'autore: "...ho cercato di scrivere il tutto in uno stile semplice e intelligente. Ho scelto di preferenza gli aneddoti simpatici, e ho avuto cura di sfrondare tutte le lentezze. [...] Siccome non ho molta logica, per provare la falsità di tanti racconti meravigliosi che si leggerà in questo volume, e che il lettore sensato ne riconoscerà sicuramente il lato ridicolo, mi sono accontentato di scrivere i fatti, senza riflessione, frammischiando gli aneddoti più verosimili, e di terminare l’opera con una serie di storielline che mostrano cosa si deve fare dei racconti sui ritornanti."